Current location:politics >>
VOX POPULI: ‘Faitin’ spirit belies the social stress on young South Koreans
politics6People have gathered around
IntroductionSouth Koreans often say “faitin.”A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “ ...
South Koreans often say “faitin.”
A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “we can do it,” the word is uttered forcefully with a bent elbow and clenched fist, be it at home, work or school.
Curious about it, I asked Lee Sanghun, the Tokyo bureau chief of the Dong-a Ilbo, who seemed a bit surprised by my abrupt question.
Lee said, “True, we say it a lot but I’ve never really thought about it.”
According to a colleague of mine who is an expert on South Korea, the expression became noticeably widespread in the late 2000s.
Initially a cheer at athletic events, like the Japanese “faito” (fight), its usage gradually expanded. For instance, an unmotivated worker might be admonished by a superior, “You have no faitin.”
The transition may have had something to do with South Korea’s ruthlessly competitive society.
The tendency to overemphasize a person's educational background is said to be even stronger there than in Japan.
Being under constant pressure to go to a better school, work for a better company and so on, everyone tries--or perhaps is forced to try--to be at their best.
It is also said that social disparities in South Korea are becoming more serious. Young people have apparently become disillusioned with old-style politicians who hold onto their vested interests.
The situation must also discourage people from having children, and the birthrate stands at 0.72, which puts the nation in the ultra-low birthrate category.
Japan is certainly in the same boat.
General elections are being held today in South Korea. During the election campaign, choruses of “faitin” were heard everywhere.
I wonder how voters in our neighbor nation will decide. I will watch very closely.
--The Asahi Shimbun, April 10
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Tags:
Reprint:Friends are welcome to share on the Internet, but please indicate the source of the article when reprinting it.“Earthly Echo news portal”。http://macedonia.majalahburung.com/news-8a199991.html
Related articles
Storms damage homes in Oklahoma and Kansas. But in Houston, most power is restored
politicsWICHITA, Kan. (AP) — Fast-moving storms with strong winds, large hail and apparent tornadoes swept O ...
【politics】
Read moreNo joke: UK comedian told to remove hot dog from subway poster over junk food ban
politicsLONDON (AP) — On the London Underground, hot dogs are no joking matter.Comedian Ed Gamble has been o ...
【politics】
Read moreCaptain of container ship that caused Baltimore bridge collapse is Indian, not Ukrainian
politicsCLAIM: The captain of Dali, the container ship that crashed into Baltimore’s Francis Scott Key Bridg ...
【politics】
Read more
Popular articles
- Candice Swanepoel wows in a shimmering black flared jumpsuit as she joins ab
- Maker of defective sleep apnea devices ordered to overhaul manufacturing
- Two bodies found in search for Sydney couple Jesse Baird and Luke Davies
- Astronomers find vast underground ocean under Saturn's Death Star
- China's first intelligent offshore drilling platform installed
- Benefit sanctions to ramp up with 'work check
Latest articles
LINKS
- Body language expert reveals the one thing keeping Queen Mary and King Frederik together
- Migration tracking group says 76 million people were displaced within their countries in 2023
- Migrants storm onto California beach after landing in boat as stunned crowds look on
- After Roe, an 'underground' network helps others get abortions
- Lebron James returns to Cleveland with his wife Savannah as they take courtside seats for Celtics
- Anya Taylor
- Bridgerton's Nicola Coughlan dons white peplum gown to reunite with co
- What WERE the hidden meanings in Meghan's Nigerian wardrobe and which ones did YOU miss?
- Ramírez leads late scoring barrage, Guardians deal Rangers their season
- Kylie Jenner shows off her toned abs in cropped T